Vízumkötelesek-e a határon túli magyar irodalmak?

A határon túli magyar irodalom kárpátaljai ágának sokoldaló művelője, Balla D. Károly az utóbbi időben sokat tett azért, hogy a saját régiójában született irodalmi szövegek (és nem csak!) a világhálóra kerülvén mindenki számára elérhetőek legyenek. Ám sikeres erőfeszítései ellenére elégedetlen azzal a folyamattal, amelynek keretében a Kárpátok alján élő szerzők művei az internet segítségével az egyetemes magyar kultúra vérkerinkésébe kapcsolódhatnának, a nagy egészbe integrálódhanának. Ennek okait keresve és a témát a határon túli magyar irodalmak mindegyikére kiterjesztve ötletgazdaként 2002 decemberében hirdette meg a határon túli magyar irodalom befogadásának a kérdéseit firtató online webkonferenciát. Az online tanácskozás irányításával 2003 januárjában zajlott az általa Ungváron szerkesztett UngParty Virtuálé webrendszer egyik erre szánt honlapján. Az előadók a világháló révén jelentek meg a rendezvény helyszínéül szolgáló webfelületen, ugyanezen a módon csatlakoztak a hozzászólók - és természetesen az érdeklődő olvasók is, akiknek a honlaphoz kapcsolt Fórumban módjuk volt észrevételeket fűzni a konferencia előadásaihoz és témájának egészéhez, illetve néhány alapkérdést illetően élénk vita is kialakult az adott internetes platformon. A határon túli irodalmak tárgyában most először rendezett internetes irodalmi tanácskozást (úgy is mint speciális webakciót) élént figyelemmel kísérte a sajtó, több ismertetés, tájékoztató és összefoglaló is megjelent különböző orgánumokban Magyarországon és a magyar nyelvterület más régióiban. Utóbb a törzsanyag nyomtatásban is megjelenhetett (a Nyelvünk és Kultúránk, az Anyanyelvi Konferencia folyóirata közölte). A jelen válogatás a virtuális tanácskozás legfontosabb törzsanyagait gyűjti egybe - a gyűjtőhelyre a fenti címre kattintva lehet átlépni.

Balla D. Károly írja: 2002 decemberében hirdettem meg és 2003 januárjában - az akkori UngParty portál egy külön e célra kialakított (ma már eléggé alkalmatlannak tűnő, ezért egy új webhelyen felújított: ide vezetnek a linkek!) alrendszere keretében - bonyolítottam le a virtuális konferenciát. Az online irodalmi akciót figyelemmel kísérte a sajtó, több ismertetés, tájékoztató és összefoglaló is megjelent különböző orgánumokban. Az utóbbiak közül néhány szintén részét képezi a virtuális tanácskozás itt összegyűjtött törzsanyagának, amelyre e weblapról lehet átlépni.

A téma felvetése itt olvasható:

Vízumköteles irodalom? - Integrálódni - de mibe? A határon túli mgyar irodalmak befogadásának a problémái

Vízumköteles határon túli magyar irodalom?

Virtuális online konferencia A törzsanyag tartalma Balla D. Károly (Ungvár): Vízumköteles irodalom? (az ötletgazda témafelvetése) Kántor Lajos (Kolozsvár): Lehetünk-e egyenlők (nyitó gondolatok) Előadások: Fekete J. József (Zombor): "Riszálás megy az irodalmi focipályán" Kovács Imre Attila (Bodajk): Egy helyettes irodalom felé. Az "eszmetörténeti" létmód feltételei a kárpátaljai irodalomban Beregszászi Anikó (Beregszász): "...ezerszer jaj a nyelvehagyottnak"? Az anyanyelv kérdésköre a kárpátaljai magyar irodalomban Cséka György (Budapest): Zsephoki (anarhista észrevételek, főleg, amelyek közül néhány a kárpátaljai irodalomról is szól) Csernicskó István (Beregszász): A kisebbségi nyelvváltozatok esete a hivatásos nemzetőrökkel, avagy: vízumköteles-e a nyelv (is)? Lengyel Tamás (Budapest): Létezik-e Kárpátaljai Irodalom, és ha nem, akkor miért van mégis? Málnóczi Márk (Tatabánya): Irodalom, a magasban Simándy Ágnes (Torontó): A mostohagyerek vacsorája Szénási Miklós (Debrecen): Ismeretlen ismeretlenek Szunyogh Szabolcs (Budapest): Vissza Csokonaihoz Kerekasztal-beszélgetés (háttér-anyag): A "határon túli magyar irodalom" integrációjának kérdései Résztvevők: Bányai János - Újvidék, Bertha Zoltán - Debrecen, Elek Tibor - Gyula (moderátor), Kántor Lajos - Kolozsvár, Szakolczay Lajos - Budapest, Tőzsér Árpád - Pozsony Hozzászólások: Bodor Béla (Budapest): Tudunk-e egyáltalán valamit? Márkus-Barbarossa János (Bécs): Kell-e nekem gumibugyi ? Kell-e nekem bugyigumi ? (Egyfajta válasz sokféle kérdésre) Tamás-Tarr Melinda (Ferrara): Egy kis reflexió az Irodalom - magyar (vízum-köteles) irodalom kapcsán... Pompéry Judit (Berlin): Irodalomról szól-e a nóta? Önmagunkról, értékrendünkről, kibontakozási lehetőségeinktől az irodalom tükrében Zsille Gábor (Krakkó): Irány a Penthouse! Láng Gusztáv (Kolozsvár): Kérdezz másképp - változik a válasz >> tovább: Tematikus felütés: Vízumköteles irodalom? Balla D. Károly a kárpátaljai magyar irodalomról Könyv és honlap: Laptop szerviz Budapest

A virtuális konferencia kronológiája

2002. november-december:

• Előadók, közreműködők és partnerek felkérése emailben.
• A konferencia nyilvános meghirdetésre honlapomon, továbbá néhány nyomtatott és internetes sajtóorgánumban.
• Háttér-előkészületek, a webfelület kialakítása; levelezés.

2003. január 1.

• A vitaindítók szövege felkerül a honlapra.

Január 5:

• A felkért előadók konkrét témákban írt szövegei kerülnek a honlapra.

Január 17-18.

• A vitaindítók viszontreagálásai. Felkért szerzők szakmai hozzászólásaik, az előadók viszontreagálásai.

Január 18-22.

• Általános vita valamennyi résztvevő és minden érdeklődő részvételével a fórumban. A vita lezárása.

Február 2.

• A Zárszó és a záró sajtóanyag megjelenése.

Március 1.

• Összefoglaló megjelenése a Népszavában.

Március

• A Zárszó megjelenése a Kritika c. lapban.

Utóélet:

• A konferencia válogatott anyagának megjelenése a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága Nyelvünk és Kultúránk c. folyóiratának 2003/1. számában (2003 májusában)
• a konferencia válogatott anyagának megjelenése a Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK-OSZK) rendszerében (2004-ben) Balla D. Károly szerkesztésében.
• A válogatott anyag újtaközlésa a legfelső címre kattintva megnyíló ungparty.net rendszeren belüli portálon (2012).

---

Honlapoptimalizálás

A konferencia megrendezése idején még senki nem gondolta, hogy tízegynéhány évvel később az internetes tartalmak keresésében elengedhetetlenül fontos segítőtársunkká válik a Google. A weboldalak szövege ekkor még efemer jellegűnek számított, tudományos munkákban hivatkozni sem igazán illett online tartalmakra. A Google kereső azóta egyeduralkodóvá vált és el sem tudjuk képzelni az életünket nélküle, hiszen mindent megtalál szmunkra, ami weben elérhető. Éppen ezért fontos a honlapok optimalizálása: e művelet során az adott weboldal nemcsak könnyen feltérképezhetővé és kereshetővé válik, hanem kulcsszavai alapján a találati listák élére is felkerül, így aki egy-egy kifejezésre keres rá, nem kell száz vagy ezer találatot átnéznie, hiszen az első Google-oldalon egészen biztos megtalálja a keresett témára nézve releváns és adekvát internetes tartalmat. Hogy egy weblap megfeleljen a keresőkritériumoknak, azzal külön tudományág foglalkozik; ennek legfontosabb fogalmai: keresőmarketing, honlapoptimalizálás, kulcsszavas keresőoptimalizálás, linképítés, tartalommarketing, Google helyezés javítás, tartalomoptimalizálás, keresőbarát weboldal készítés. Részletesebben: A keresőoptimalizálás (SEO) és a Google szempontú keresőmarketing

BDK vallomása abból az időből, amikor még nem hagyott fel egyszer s mindenkorra foglalkozni a kárpátaljai magyar irodalommal (2006. előtt): Úgy tűnik, a kárpátaljai magyar irodalom fogalma, stílszerű szóvirággal élve, mint a lelkiismeret-furdalás fekete hollója, továbbra is itt kuporog a vállamon. Hiába hessentem el hosszabb időre azzal, semmi közöm hozzá, mert én bizony az egyetemességben gondolkodom, mit érdekel engem „Kárpátalja maga”, nekem a nagyvilág az otthonom és a globális emberi problémák foglalkoztatnak! Ám ez a jómadár folyton visszatér, károg a fülembe, csípkedi a halántékomat, sérelmezi, hogy nem rakhat fészket a fejemen. Én meg hiába sóhajtok fel megkönnyebbülten, amikor elrebben és azt hihetem, hogy megszabadultam tőle – voltaképp mégis örülök annak, amikor újra feltűnik, köröz a fejem fölött és gyanakodva bár, de leszáll a vállamra.